И Д И О Т О К Р А Ц И Я
В началото на 21-ви век...
човешката еволюция се намира в преломен момент.
Естественият отбор, процесът, при който най-силните, най-умните...
най-бързите се размножават с по-голям успех от останалите...
процесът, който някога толерирал изявата на най-добрите белези на човека...
сега започнал да подкрепя други белези.
Повечето фантасти предричали по-цивилизовано
и по-интелигентно бъдеще.
Но с времето нещата изглежда поели в противоположна посока.
Масово оглупяване.
Как се е стигнало до това?
Еволюцията не толерира непременно интелигентността.
Без естествени врагове, оказващи натиск върху стадото...
тя започнала да толерира тези, които се размножават най-бързо,
а интелигентните превърнала в изчезващ вид.
Създаването на деца е сериозна стъпка.
Просто чакаме подходящия момент.
Едва ли това е нещо, към което да се втурнеш сляпо.
Не става.
Мамка му, пак съм бременна!
Шибана работа! Много ремаркета се завъдиха!
Мислех, че си на хапчета! - Не съм, бе!
Сигурно съм си мислел за Британи!
Британи ли? Ама не си.
Няма начин да имаме дете сега.
Не и при тая криза на пазара.
Сега няма никакъв смисъл.
Идвай насам, кучко! Него не го е грижа за теб.
Да бе, все нещо трябва да му харесва.
Тя не означава нищо за мен, скъпа! - Клевън!
Мамицата му! Не бях аз. Не съм аз.
Все пак накрая решихме да имаме деца...
Не че повдигам въпроса, обаче не върви добре.
А това помага.
Мисля, че преди да предприемем ин-витро, трябва да го желаем.
Все аз съм виновен!
Не моята сперма не става за нищо.
Всичките ще ви изчукам!
Моето момче!
Клевън едва оживя.
Опита се да скочи с джет в басейн,
обаче си набоде чатала на метален прът.
Но благодарение на технологията в областта на стволовите клетки
и перфектната работа на д-р Крински и Алтшулер...
Клевън ще си възвърне репродуктивните способности.
Долу ръцете от инструмента ми!
За съжаление Тревър прекара инфаркт...
докато мастурбираше,
за да даде сперма за изкуствено оплождане.
Аз обаче имам замразени яйцеклетки,
така че когато се появи подходящият...
И така вървяло поколения наред,
ала едва ли някой забелязвал.
Но през 2005 г. във военна база близо до Вашингтон,
един обикновен военен библиотекар не осъзнавал,
че е на път да промени хода на човешката история.
Ей, Бауърс.
Това е Питърсън, новият ти заместник.
Какво? Защо ще ме замества? - Не са ли ти казали?
Не. - Ново назначение.
В пълна мъгла държат всичко.
Не ми трябва ново назначение. Всеки път го обяснявам на сержанта.
Добър съм си в това. - В кое? Да си седиш на задника?
Тук никой не идва вече.
Знам. Устройва ме. Никой не ме безпокои.
Ако остана за още осем години, ще пипна пенсията.
Всичко съм нагласил. Можеш ли да ме измъкнеш от това?
Не и този път. Нареждане отгоре.
Божичко, не разбирам. Защо точно аз?
Когато сержантът казва: 'Води, следвай, или се разкарай', аз се разкарвам.
Като го казва това, не се очаква да избереш 'разкарай се'.
Счита се, че трябва да те накара да водиш, или поне да следваш.
Ама не и мен.
Виж, Джо, нямаш друг избор.
Тоя път ще трябва да следваш.
Например, да ме последваш по стълбите.
Сега ли? Не трябва ли да обучавам момчето?
Мисля, че ще се оправи с кисненето пред телевизора по цял ден. Хайде.
Господа, това е Джо Бауърс.
Първият ни обект за експеримента по хибернация на човека.
През всичките тези години, както знаете...
много от нашите най-добри пилоти, войници и офицери
често изкарват кариерата си без да видят нито една битка.
С проекта по хибернация на човека ще сме способни да съхраним най-добрите си хора,
замразени в техния разцвет и да ги използваме, когато се нуждаем.
Джо не е един от най-добрите.
Г-н Бауърс бе избран заради отявленото му средно ниво.
Изключително средно във всяка категория. Направо забележително.
Човекът с най-средни стойности в цялата ни армия.
И в добавка той няма семейство, не е женен...
единствено дете, а родителите му са починали.
Което го прави идеален кандидат, без шанс за неудобни въпроси,
ако нещо се обърка с експеримента.
По-малък успех имахме с търсенето на изследовател от женски пол,
и бяхме принудени да се обърнем към цивилния сектор.
Това е Рита. И тя като Джо няма семейство.
Рита се съгласи да участва в експеримента в замяна на
отпадане на някои криминални обвинения, а също и малък хонорар.
Обаче ни се наложи да сключим споразумение със сутеньора й,
господин, известен като Баймангалл, пише си се така.
С двойно 'Л' накрая, както казва, заради двойна доза сутеньорство.
Баймангалл се съгласи да ни заеме Рита точно за една година
и да си трае за нещата, но в замяна на някои свободи...
сред местните власти при практикуването на сутеньорство.
Най-трудно ни беше да спечелим доверието му.
Колинс, може ли да преминем към специалната част?
Разбира се, само да приключа с това.
Сутеньорството е много различно от онова нещо на улицата.
Колинс!
Добре де, прескачаме го.
Въпреки че е интересно.
Божичко, Колинс!
Както и да е, експериментът, при който тези два обекта
ще са подложени на дълбоко замразяване
за цяла година, е планирано да започне утре.
Както знаете, това е строго секретно.
Ако е успешен, вярваме, че ще можем да съхраняваме човек безкрайно.
Малко е щуро, а?
От кои части си? - А, аз не съм на служба.
Значи, цивилния сектор. Ясно.
И с какво се занимаваш? - Малко от това, малко от онова.
Звучи страхотно.
Завиждам на хората, които могат да живеят така...
да правят малко от това, малко от онова.
Имах един съсед - Глен. Правеше скулптури с ъглошлайф,
а после ги продаваше в супера.
Значи си нещо като художник?
Нещо такова. - Рисуваш, или...
Да, рисувам. - Страхотно.
Какво рисуваш най-често?
Ми не знам, просто... хора, плодове, такива неща.
Сигурно е готино да работиш нещо, което обичаш.
Е, не е кой знае каква веселба.
Кой иска да е първи?
Аз.
Що за шибана работа!
Едва ли е добра идея с абоката и другите неща.
Какво значение има? - Баймангалл не ми каза нищо
за никакви сандъци и маркучи!
О, не се тревожи. Всичко ще бъде наред.
Кой е Баймангалл?
Приятелят ми.
Човече, сигурен ли си, че това нещо е безопасно?
Момчетата си знаят работата. Не се тревожи.
Тествани са на кучета и всичко останало.
Наркотикът се вмъква и ни унася в сънища.
Събуждаме се след година, а ти ще можеш пак да си рисуваш.
Всичко ще бъде наред. - Добре.
Баймангалл. Интересно име. Да не е холандец?
Чувал съм за тая програма за обмяна на холандски студенти.
Името му е било Ънград.
Хайде, аверчета, почти сме готови.
Лягайте и се отпуснете.
Ще се видим след година.
Проектът за хибернация на човека...
беше един от най-амбициозните експерименти в армията,
а също и от най-секретните.
Но не беше застрахован от грешки.
Не мърдай!
{Y: i}'Военен офицер разжалван при акция срещу проституцията'
{Y: i}'Баймангалл с двойна присъда'
След ареста на Колинс и последвалия голям скандал
базата беше закрита.
Не мина дори година и проектът беше забравен.
Нещата изглеждаха безрадостно за Джо, но още по-лоши се оказаха за човечеството.
Годините минаваха, докато Джо и Рита спяха безсъзнателно.
А човечеството оглупя до застрашителни размери.
Някои таяха надежди, че генното инженерство
ще поправи тази насока в еволюцията.
Но за зла участ най-големите умове и ресурси
бяха впрегнати в борбата с косопада и удължаването на ерекцията.
Междувременно населението нарасна, докато интелигентността продължаваше да пада,
а човечеството стана неспособно да решава най-основните си проблеми.
Като тези с боклука, който се трупаше неконтролирано от столетия.
А това доведе до Великата лавина от боклук през 2505,
която активира процеси, променили света завинаги.
Задръж. {y: i}- По Канал на 'Насилие' следва...
{Y: i}нов епизод на 'Ох, топките ми!
Яко.
Ето това е един здрав по топките.
{Y: i}Ох, топките ми!
Къде...? - Трай бе!
Къде е офицер Колинс? - Млъкни!
В базата ли сме? - Ще ти сложа една база отзад.
Право по мутрата, задник! Млъквай!
Съжалявам, аз просто... Къде съм?
Трай бе, казах ти вече!
Ама ти не млъкваш.
Идваш тука и не млъкваш.
Излизаш ми с: 'Няма да млъкна.' Обаче аз...
{Y: i}'ТЪПКАЧИ НА ЗАДНА'
Без да осъзнава коя година е,
Джо се скиташе по улиците, с надежда да открие помощ.
Но английският език се беше изродил
в смесица от планинско-долинно селски и жаргон от гетата, примесен със сумтене.
Джо успяваше да ги разбира,
но когато той говореше с обичайния си глас,
на тях им звучеше надуто и педерастки.
{Y: i}Съобщение до Док...
{Y: i}Докладва до...
{Y: i}Д-р Любо...
{Y: i}доклад.
{Y: i}Вашият под - подът ви е почистен
{Y: i}Вашият под - подът ви е почистен...
Здрасти, участвах в експеримент на армията и не се чувствам добре.
Мисля, че е от наркотиците, които ми вкараха.
Имам халюцинации.
Главата ми ще се пръсне.
Всички стави ме болят и...
Това болница ли е, или...
Всъщност, дори не знам къде се намирам.
{Y: i}Моля, идете до диагностичния център вляво...
{y: i}и бъдете здрав. - Благодаря.
{Y: i}Благодаря.
{Y: i}'Браундо - палачът на жаждата'
{Y: i}'Има електролити'
Простете, това нещо като Гейторейд ли е?
Просто търсех обикновена вода. - Вода ли?
Да. - Като в кенефа ли? Че за какво?
Ами да я пия.
{Y: i}Имате хепатит.
{Y: i}Дали някой не се чувства добре?
{Y: i}Заболяването ви е много важно за нас.
Следващият. {y: i}- Добре дошли в 'Лечебен ад'...
{y: i}поддържан от Джорми Технолъджи. - Това е за устата.
Това в ухото, а това в задника.
Хайде.
Живо бе, задник! - Давай.
Я чакай малко.
Тази - не.
Хайде бе.
Мърдай! - Тази е, тя е за устата.
Хайде!
{Y: i}Благодаря за чакането. Д-р Лексус ще бъде тук след малко.
Някаква шантава грешка.
Ей, как върви?
Става. Е, не е кой знае какво.
Не знам какво ми става, обаче виждам разни неща.
Мисля, че е заради наркотиците, които ми инжектираха военните.
Но ако ме постегнете достатъчно, че да се върна до базата...
Точно. Да наритваш задници.
Не искам да ти звуча като загубеняк,
ама на диаграмата пише, че си прецакан.
Говориш като педал и нещата ти са скапани.
Мога да направя само... само...
Абе сещаш се... Като...
Не, наистина. - Не се шашкай, бате.
Има толкова скапаняци, които си живеят прецакания живот.
Първата ми жена беше слабоумна, а сега е пилот.
Трябва да станете за малко сериозен. Нуждая се от помощ.
Нали за тия шибани неща си приказваме.
И това ще ти струва... ето толкова долари.
И ако мръднеш насам и си сложиш татуировката пред тая тъпотия...
Странна работа. Тук има същата грешка, както в списанието.
Що за странна работа... - Къде ти е татуировката?
Защо нямаш такова?
Боже.
Къде ти е татуировката? - Божичко!
Що ми идваш като нямаш татуировка?
О, боже! - Да не си несканируем?
Боже мой!
Ти си несканируем.
Несканируем! - Не, не, ти не разбираш!
Трябва да говоря с някой от армията! Чакайте малко.
Всички са мъртви. Всички, които познавах, са мъртви.
О, боже!
Спри! Успокой се! - Успокой се!
Как се е случило?
{Y: i}Подът ви е вече почистен...
{Y: i}'Ако не пушиш 'Тарлитънс' - наври си го'
Джо се събуди в свят, изпаднал в криза.
Икономиката беше силно занемарена.
Огромна прашна буря беше унищожила запасите от храна.
А на челно място в бокс-офиса беше филм, наречен 'Задник'.
И беше само това цели 90 минути.
Спечелил беше осем Оскара, включително и за сценарий.
{Y: i}Забавлявайте се с порция чипс 'Извънредно голям задник'.
Не си ми сложил чипс. Пликчето е празно.
{Y: i}Искате ли още една порция 'Извънредно голям задник'.
Казах, че не си ми дал.
{Y: i}Благодаря. От сметката ви са направени отчисления.
{Y: i}Балансът ви е нула.
Какво? О, не!
{y: i}- Върнете се, когато ще можете да платите.
{Y: i}Съжалявам, имате проблем.
Я стига! Децата ми гладуват. {y: i}- Съжалявам, имате проблем.
{Y: i}Това ще ви помогне да се успокоите.
{Y: i}Моля, върнете се когато ще можете да платите.
{Y: i}Децата ви гладуват.'Карлс Младши' вярва, че децата няма да гладуват.
{Y: i}Вие сте негодна майка. Децата ви ще се поставят под опеката на 'Карлс Младши'.
{Y: i}'Карлс Младши'. 'Майната ти! Аз ям.'
{Y: i}Добре дошли в 'Карлс Младши'.
{Y: i}Ще опитате ли от нашия тако 'Извънредно голям задник'...
{Y: i}Сега с още повече... молекули.
Ей, този специален индивид ли е негодната майка?
Аз ли? Не. - Този специален индивид е несканируем.
Слушайте, мога да обясня. Участвах в експеримент на армията.
Чакайте! Имаше още един човек от експеримента на армията.
Беше момиче. Участваше в същия експеримент.
Я стига с твоите глупости, господинчо.
Джо беше арестуван за неплащане на болничната си такса
и че нямаше опознавателна татуировка.
Скоро щеше да открие, че в бъдещето правосъдието е не просто сляпо,
но е станало също и умствено изостанало.
Млъквайте! Сега...
Принуден съм да премина към тоя процес тук.
Ще видим дали ще стигнем до някаква присъда.
И дето викате, щото нямате пари,
ние собствено ви сдобихме
с един от тия адвокати, дето са си на съда.
Та ръкопляскайте и приветствайте Фрито Рендежо.
Ти си ми адвокатът?
Викат, че си ограбил болница?
Що ти е трябвало бе? - Не съм виновен.
Другите адвокати иначе разправят. - Какво имаш предвид с това, че...
Трябва да ме оставиш да говоря.
Мога да обясня всичко. Ще ги заведем до къщата, ще им покажем сандъка.
Млъкнете! Млъкнете!
А сега, прокуроре, защо мислиш, че го е направил?
Става. Като номер едно, Ваша чест, само го вижте.
Приказва като педераст.
И като 'Б', за доказателство имаме...
как тоя даже не си е платил в болницата.
И се приказва, че даже си няма татуировка.
И се опитва да ни занася. Само го погледни, човече.
Присъдата трябва да е 'Виновен'. Мир.
Възразявам! - И за какво възразяваш?
Хайде, само ме остави да говоря. - Добре.
Ваша чест? - Да?
Възразявам...
че тоя тук също ми скапа и потроши апартамента.
Така е. - Какво?
И още нещо. Възразявам, щото тоя няма да ми плати нищо...
след като върне парите, дето е обрал от болницата.
Не казвай, че съм крал! Ти си ми адвокат.
И възразявам.
Възразявам, щото ме прекъсна, докато си гледах 'Ох, топките ми!'.
Адски кофти. Отказвам се от случая.
Ваша чест, убеден съм, че това е съдебна грешка.
Ще ти наритам в задника една съдебна грешка, ако не млъкнеш.
Моля да ме изслушате. - 'Моля да ме изслушате.'
Нищо не съм откраднал.
Бях част от експеримент на армията...
Джо изложи случая си логично и пламенно,
но неговият деликатен глас само извикваше изблици на просташки смях.
Виновен!
без адвокатска защита на Джо му беше наложена тежка присъда.
Междувременно Рита се бе пробудила и установи, че най-древната професия...
се практикува далеч по-лесно в свят, обитаван от слабоумни.
{Y: i}Добре дошли в 'АОЛ', 'Тайм Уорнър', 'Тако Бел' и 'Щатските далекосъобщения'.
{Y: i}Назовете името на човека, на когото искате да се обадите.
Баймангалл.
{Y: i}Има 9726 записа за Баймангалл.
{Y: i}Депозирайте 2 хиляди долара, за да започне връзката.
Какво? - О, миличка.
Ей, може ли... да изчакаш секундичка?
Да, миличка, яко мога да чакам.
Така ли?
Да видим дали ще може да изчакаш цял ден?
Мило, мога да чакам два дни.
Хубаво, щото взимам на час.
Ще се кефиш дето си чакала, миличко.
Много мерси, млади човече.
Мамка му!
Кви шибани промени за година само.
Какво ще правим тук?
Г-не, ще ви бъде направена татуировка.
{Y: i}Добре дошли в Опознавателната програма на Америка.
{Y: i}Моля, поставете си дланта в отвора за длани.
{Y: i}Благодаря.
{Y: i}Кажете си името, както се пише в идентификационната ви карта.
{y: i}Документ номер Г2 48Л - Не съм сигурен дали...
{Y: i}Въведохте името 'Несъм Сигурен'. Правилно ли е, Несъм Сигурен?
Че не съм е правилно!
{Y: i}Благодаря.'Несъм' е правилно. А 'Сигурен' правилно ли е'?
Не, не е. Името ми е Джо...
{Y: i}Вече потвърдихте, че първото ви име е 'Несъм'.
{y: i}Потвърдете за второто ви име, 'Сигурен'. - Моето...
Сигурен съм, че името ми...
{y: i}Благодаря, Несъм Сигурен. - Имах предвид, че името ми е Джо.
{Y: i}Потвърдено е. Моля изчакайте идентификационната си татуировка.
Я чакайте! Може ли отново? Как се спира това?
Може ли да го спрем и да започнем отначало?
Ще ми татуират... Може ли да говоря с началника ви?
{Y: i}Застанете спокойно за снимката.
Ама че прецакана работа.
Господине...
преминаваме към оценка на вашия К. И. чрез тест за способностите ви.
За какво?
Служи за установяване дали вашите способности са достатъчни
за поемането на работа в затвора, докато сте каторжна единица в затвора.
{Y: i}Ако имате една кофа, която побира два галона,
{Y: i}и друга кофа, която побира пет галона...
то колко кофи имате?
Две?
Благодаря.
Отчаян и уплашен...
Джо използва високата си интелигентност,
за да състави най-добрия план за бягство.
Извинете, господине, днес трябва да ме освобождават.
Ама си на грешна опашка, смотаняко. Отивай там.
Много съм тъп, съжалявам.
Ей, пусни тоя загубеняк да мине.
Давай.
Не те намирам тук, значи ще трябва да останеш в затвора.
Ще проверите ли пак?
Щото, сещате се, аз вече бях в затвора.
Седяха ми на физиономита и такива. А ако погледнете в ония папки?
{Y: i}'Бягство.'
{Y: i}Канал 'Онанизъм'.
{Y: i}Държи Америка във форма от 300 години.
{Y: i}А сега Телевизия 'Сладък кеф'.
Да, дай ми малко. Резни ми парченце.
Яко, тва е...
Разкарай се!
Шибано.
Добре де.
Ей! Разкарай се от тука!
Чакай, чуй ме. Остави мен, невинен човек, да отида в затвора.
И кво? Трай, щото ми съсипа къщата.
Може да ти отнемат правата, задето ми причини това.
И тогава може ти да идеш в затвора, защото нямаш пари.
Така ли?
Така. Виж сега, ето каква е работата.
Мислех си, това са цели 500 години.
Все някой е измислил начин за пътуване във времето.
Мисля, че още по мое време нещата бяха доста напред.
Като Айнщайн и хора като него.
Абе учени.
Машина на времето за пътуване във времето.
Дали има такава? - Какво?
Божичко, знаех си, че е прекалено да се надявам на това.
Не бе, има машина на времето.
Има ли? - Да.
Сигурен ли си? - Да.
Може ли да ме върне в 2005 г. ? - Може, ама е много скъпо.
И само се чупи, щото е правена отдавна от някакъв всезнайко.
Не ме интересува. Ти само ме заведи там.
Добре бе. - Моля те.
Глей сега, кефиш ме, ама...
ти не трябваше ли да си в затвора, щото нямаш пари?
Добре тогава, водиш ме при машината, а като се върна...
ще открия спестовна сметка в банката на твое име.
И така след 500 години в нея ще има милиарди.
Милиарди! - И защо?
Заради лихвите, ще бъдат милиарди долари.
Парите ме кефят. - Именно.
И колко милиарда? - Ми към 10.
Скапано. Машината на времето ще ти излезе към 20.
Добре тогава, нека да са 30, Фрито.
Трийсет милиарда долара.
Трийсет милиарда. Ако ми дадеш 30 милиарда...
а машината на времето струва 20...
Колко е разликата между 30 и 20?
Осемдесет, Фрито.
Прави 80 милиарда. Голяма разлика, нали?
Кефя се на парите. - Полиция, отворете вратата!
Търсим избягала единица.
Каторжна единица на име Несъм Сигурен.
Ами... някъде другаде е.
Има ли нещо, което да облека? - Имам работни дрехи там.
Машината за кола е засекла татуировката му.
И това ни води до тоя частен дом.
Господине, ние влизаме.
Не можете да влезете! - Ама можем.
Хайде! - Да идем да приберем милиардите ми.
И още нещо. Първо трябва да намерим това момиче, Рита.
Върти ли дупе? - Много ясно.
Ама уговорката не беше такава.
Прибавяме още няколко милиарда. - Парите ме кефят.
И нейният сандък беше тук. Надявам се и тя да е наблизо.
Мацка, кога ще го спретнем?
Щото ми взимаш на час, ама май минаха три дни.
Скоро, миличък, скоро. Ей, знаеш ли какво?
Защо не минеш утре?
Да, много яко. - Нали?
Като те опъна, ти ще трябва да ми плащаш.
Точно така. Както кажеш, господинчо.
Ей, часовете ти още текат. - Точно, мацка.
Мерси много. - Рита!
Рита, аз съм Джо от експеримента. Скачай в колата!
А, да. Какво става бе, човек?
Просто се качвай. Ще ти обясня всичко.
Къде ще ходим? - Само се качи се в колата.
Имай ми доверие. - Какво стана с тия от армията?
Я чакай! Полицаи ли те гонят?
Да. - И ме качваш? Аз съм с два акта бе!
Фрито, завий надясно. Надясно!
В праховата буря, Фрито.
Сигурно са ни забравили.
Минали са 500 години! ? Шибана работа.
Баймангалл ще ме утрепе. Побърква се, ако закъснея и ден с парите.
Дължиш пари на приятеля си?
Нещо такова, ама ми е и мениджър.
Знаеш как е, помага ми да си продавам рисунките.
Виж, Рита, трябва разбереш, че Баймангалл отдавна не е жив.
Ама каза, че имало машина на времето? - Да.
Има машина на времето, която може да ни върне в миналото.
Обаче в миналото още няма машина на времето, така че...
На Баймангалл не му дреме къде е проклетата машина.
Той ще намери начин да дойде и да си прибере сухото.
Само казвам да не се тревожиш. - Ама знаеш ли какво?
Последно ми каза да не се тревожа преди 500 години,
когато ми разправяше да вляза в някакъв сандък.
Нямам идея как се е случило това, Рита.
Но правя всичко възможно да се върнем там. Ясно?
{Y: i}Укривате беглец на име Несъм Сигурен.
{Y: i}Отбийте и чакайте полицията да задържи пътника ви.
О, не! Знаеш ли кво? Искам да се разкарам от тук.
Ако нямаш ето такова, ще те хвърлят в затвора.
Не ти трябва да влизаш в тукашните затвори. Бил съм там.
Гадни са. По-добре остани с нас, колкото и гадно да ти звучи.
Какво правиш? Защо намали? - Изключиха ми акумулатора.
Далече ли е? Не може ли да хванем такси?
Мамка му!
Яко!
Супер!
Кво ти става бе? Това е твоята кола.
Много яко! И той е в пламъци.
Давайте. Да се разкарваме.
Много ли е далече?
Ми... далечко е.
Човече, бих се отбил в 'Старбъкс' за малко.
Нямаме време за по злобарка, Джо.
Тоя май не е много умен. Мислиш ли, че знае къде ни води?
Надявам се да знае. Той е единственият ни шанс.
И къде изобщо го намери тоя?
Той ми е адвокатът. При това не особено добър.
Пълен идиот е.
В 'Костко' има метро. То ще ни метне до машината.
Виж, има още нещо.
Той си мисли, че ще получи милиарди, ако ни отведе там.
И ако спомене нещо за спестовни сметки, просто се съгласявай.
Ами ако тая машина на времето не бачка?
Ще прекарам остатъка от живота си в опити да я ремонтирам.
Добре дошли в 'Костко'. Обичам ви...
Метрото е при електрониката. На около час от тук.
От цяла вечност се мотаем. Сигурен ли си, че знаеш накъде сме?
Знам мястото много добре. Тук завърших право.
В 'Костко' ли?
Да. И аз не можех да повярвам.
За щастие баща ми беше дипломант тук и пусна връзките си.
{Y: i}'СТАРБЪКС - екзотично кафе за мъже'
Хайде, Джо. Казах ти вече...
всички се кефим на злобарки, ама нямаме време.
Метрото минава на няколко минути. Няма да чакаме много.
Имам ли време за тоалетната?
А, кенефа. - Сега се връщам.
Еха, да опънеш тва нещо.
Мислиш ли, че мога да я опъна? - Какво?
Кефи ме сексът със сладурчета. - Така ли?
Точно. - Мисля, че всеки се кефи.
Ама не като мене. Да си я барнеш така, после настрани.
После пак си я врътваш. А после...
Звучи добре. - И после - дай...
Спри! Ще ни забележат!
{Y: i}Внимание!
{Y: i}'Костко' е засякъл опасен беглец на перон 16702.
Ей, ами Рита. Не можем да я оставим тук.
Не ми дреме. Хайде.
Чакай малко. Какво ще правим?
Чакай! Сетих се какво.
Отивам при машината на времето, после се връщам в миналото...
и й казвам да не участва в експеримента.
Тогава тя изобщо няма да е тук. Трябва да стане, нали?
Ама я чакай. {y: i}- 'Моля, освободете вратите.'
Тя вече е тук, а това значи, че не съм се връщал в миналото.
Задръж. Просто означава, че още не съм го направил.
Значи връщам се и й казвам да не участва в екперимента.
Тогава и аз няма нужда да го правя, защото и тя няма да е тук.
Тогава не трябва да се връщам да я спасявам, нали?
Обаче тогава... защо съм още тук?
Да му се не види, как ли работи това пътуване във времето?
{y: i}'Моля, освободете вратите.' - Не мърдай! Горе ръцете!
Вдигни си ръцете - Не мърдай! На място!
Ако ще ме връщате в затвора...
просто ме застреляйте, щото няма начин.
Мамка му!
Какво?
Какво е това? - Това е Белият дом, господине.
Какво ще правим в Белият дом? - Какво?
А се оказа, че резултатите от теста за К. И. на Джо...
бяха привлекли вниманието на най-високо държавно ниво.
Я чакайте! Значи съм най-умният на света? И кой го казва?
Според теста за К. И. в затвора.
Имаш най-много точки в историята. 'Стига до вас чрез 'Карлс Младши'.'
Копеле, по-умен си даже от президента Камачо.
И той те направи министър на вътрешните работи.
А вие кои сте?
Аз съм министър на енергетиката.
Спечели състезание. Така стана член на кабинета.
Аз съм министър на външните работи. 'Стига до вас чрез 'Карлс Младши'.'
Защо го казваш всеки път? - Щото ми плащат да го правя.
Много як начин да правиш мангизи. Как не го знаеш, като си толкова умен?
Тоя е министър на отбраната. - Здрасти.
А тая кухавелка е министър на правосъдието.
Здрасти.
Това е министърът на образованието.
Леко е тъп, обаче е доведен брат на президента Камачо.
Ама върши работа, нали?
Вижте, мисля, че е станала някаква грешка,
защото тестът беше адски лесен.
Не съм най-умният на света. Това е.
Даже и да е истина, не мога да съм министър на вътрешните работи.
Дори не знам какво е това. - Не е зле да научиш.
Сядай. Това е президентът Камачо.
Трябва да врътна една далаверка, та ще трябва да ме чакате навън.
Дуейн Елизондо Камачо, петкратен шампион по кеч,
порно звезда и президент на Съединените щати
свика специална среща на най-умните хора на света.
Значи си умник, а? - Не.
Мислех си, че главата ти ще е по-голяма.
Тъпо.
Мяза на ташак.
Хайде полагай клетвата.
Дами и господа, президентът на Америка.
Президентът Камачо!
Млъкнете! Сядайте на дебелите задници.
Споко.
Гадост.
Знам, че гадостите с това гладуване са кофти.
И прашните бури. Привършваме и чипса и тортилата.
Така е!
Обаче имам решение. - Ама така рече и миналия път.
'Имам решение.' Ти си нещастник.
Давай, Южна Каролина!
Точно това казах.
На мен ми е ясно, че всичката паплач го бие на емоции,
ама ме чуйте.
Имам план от три точки за оправяне на всичко.
Разбий ги, Камачо!
Първо, имаме си го тоя - Несъм Сигурен.
Второ, той има по-висок К. И. от който и да било.
И трето, той ще оправи всичко.
Давам ви думата си на президент.
Ще оправи проблемите с мъртвите насаждения.
Ще ги накара да растат пак.
Насаждения ли? - И това не е всичко.
Ще се оправи и с праховите бури.
Давам ви думата си.
Ще стегне икономиката.
Толкова е умен,
че ще оправи всичко за една седмица.
Президентът Камачо се изправи пред света и обеща на всички,
че Джо ще реши всички техни проблеми.
Не само, че ще спре прашните бури и ще оправи икономиката,
но и че ще излекува акнето, а също и махмурлука.
А ако не успееше,
президентът Камачо направи друго обещание.
Че ще нарита умните топки на Джо в умната му уста.
А после, че ще завре умния му задник в затвора.
Ще съм откровен с вас, г-н президент.
Нямам идея как да бъда министър на каквото и да е.
В смисъл, аз даже никога не съм бил избиран.
Не съм наясно изобщо какво е да си министър на вътрешните работи.
Леко бе, пич. Не се шашкай. По-яко е от затвора.
А и ако се оправиш с тия глупости тук,
президентът ще те амнистира.
Никакъв затвор. - Така ли?
Баш така е. Давайте бирата.
Хващай и ти една.
Пикня!
Дръжте се, мизерници!
Направи нещо умно.
Ами, добре...
Намерихме тоя адвокат, дето търсеше. - Страхотно, благодаря.
Сега ще ида да си поговоря със съветника ми.
Разбирате ли? След малко се връщам.
Трябва да обмисля как да се погрижим за тия посеви.
Дано нещата се оправят, докато се върна. - Умно ми звучи.
Ще ме чакате тук, нали? Точно тук.
Пич, адски яко е тва. Взел си ми стая в Белият дом.
Всеки иска да се кротне в Белият дом. Всеки.
Така ли? - Точно.
Радвам се, че си щастлив да си тук, Фрито, но те повиках тук за помощ.
Никаква идея нямам как да се грижа за тия насаждения,
а още по-малко пък за шибаната икономика.
Ми да видим тогава. Значи, насаждения...
Не, искам само да ми кажеш как да стигна до машината на времето.
А, лесно е. Слизаш някъде до музея...
Абе, там някъде до музея...
Нещо такова, ама не точно.
Не бе, на улицата... Тръгваш... Почвам отначало.
Добре де, сещаш ли се къде е машината на времето?
Виж, просто ми начертай карта. Става ли?
Още искаш парите, нали?
Ами... ако имам пари и стая в Белият дом...
става като 'цялата нощ си моя'. - Спри малко!
Виж сега, казах на тези хора, че си умен.
Значи, дръж се като умен. - Умен като тебе ли?
'Ще ида при машината на времето. Искам в къщи.'
Не говоря така. - 'Не говоря така.'
Мамка му, помислих ви за еднакви.
Видя ли?
Добре, хайде да хвърлим око на тия насаждения.
Особено на тия, дето са около музея.
Нали? Хайде бе!
Вижте, или ще водите, или ще следвате или просто се разкарвате. Ясно?
Леле! Сега ли го измисли?
Да, сега.
Ще трябва незабавно да открия това момиче, Рита.
Фрито ще ви помогне за това. - Защо?
Ами... тя е една неотменна, важна... придобивка...
за нашия екип, за нас, сещате се, да я ползваме.
Да я ползваме!
Ама ще я доведете, нали?
Много ясно. Първо на задна.
Да я ползваме. - Добре.
Леле! Може ли да ти барна по седалката?
Да, много шибана работа.
Фрито, би ли дошъл насам да хвърлиш едно око?
Размърдай се де, ще ми се да се оправим с това.
Виж, няма достатъчно влага. Направи ли карта?
Много ясно. - Дискретно.
Ето тука е. - Виждам...
Изправи се с мен.
Ей, г-н министър Несъм Сигурен, намерили са оная курва.
Бе може така да говорите на жена тук, ама все пак.
Не, г-не, разбра се, че е взела парите на някакъв, без да го обработи.
Ама няма лошо, ще я уредим с един
лиценз за курва, докато я оправяш ти.
Долу ръцете! Да не мислиш, че ще хукна през полето?
Кво сте ме зяпнали всички?
Джо? - Това е Несъм Сигурен, г-жо.
Министър Несъм Сигурен. - Министър ли? Че на какво?
Момчета, ще имате ли нещо против да се усамотим малко?
Бе до храстите.
Божичко.
Опраскай я, Джо. - Ако искаш, може да помагаме.
Не, мерси. Ще се оправя.
Мислех, че си в затвора. Как стана министър на вътрешните работи?
Върви сега. Ще ти обясня всичко.
Бъди готова да бягаме.
Какво? - Мътните да го вземат.
Ама че си, Фрито. Както и да е, ще бягаме.
Може да питаме за посоката по пътя.
Няма начин. От два дни я търся, никак не е лесно.
По дяволите. Не мога да се върна в затвора, нито да реша тия проблеми.
Знам само, че е по-добре да намеря Баймангалл, преди той да намери мен.
Чуй ме, няма как Баймангалл да те намери. Невъзможно е.
Така ли? - Да! А дори и ако Баймангалл...
с някаква магия можеше да пътува във времето,
защото сме под защитата на тия момчета от тайните служби.
Не се тревожи. В безопасност си.
И не че ми влиза в работата, но като се върнем,
ти и Баймангал трябва да помислите за брачно консултиране.
Пък и може да помислиш за мениджър, който не ти е гадже.
Ей! Тая не ти ли пуска?
А, пуска ми. Но вече го направихме.
И беше голяма работа.
Добре. Ами с няколко момчета се питахме дали...
може да си спретнем нещо групово с нея.
Сигурно, ама не точно сега.
Да се съсредоточим върху насажденията. Хайде на работа.
Това пък какво е?
Има вкус на Гейторейд. - Онова нещо на 'Браундо' ли?
Поливат насажденията с енергийна напитка?
Палачът на жаждата 'Браундо' замени водата
практически навсякъде.
Водата, този основна съставка на живота,
беше заплаха за печалбите на 'Браундо'.
Решението се появи по време на бюджетната криза от 2330 г. ,
когато Корпорация 'Браундо' закупи щатските служби по прехраната
и по съобщенията.
Това им позволи да рекламират и продават
всичко, което поискат.
Джо нямаше представа за това,
но откри проблем, който би могъл да разреши.
Направи голяма крачка в личното си израстване.
Този път нямаше да се разкара.
Този път той щеше да води.
В крайна сметка, аз съм напълно убеден,
че това нещо на 'Браундо' унищожава насажденията.
'Браундо' знае какво им трябва на растенията. Има електролити.
Я чакай малко. Значи ни разправяш,
че трябва да сложим вода на насажденията ли?
Да. - Вода значи. От кенефа ли?
Нямах предвид точно от кенефа, но това е идеята.
'Браундо' знае какво ядат растенията. - В него има електролити.
Вижте сега.
Растенията не порастват, а аз съм сигурен, че е заради 'Браундо'.
Не съм ботаник, но знам, че на растенията им трябва вода.
Ама не съм виждал да има растения в кенефа.
Това кърти. Сигурен ли си, че не си ти най-умният на света?
Искате да решите този проблем. А аз си искам амнистията.
Та защо просто не опитаме, без се чудим какво искат растенията?
'Браундо' знае какво искат растенията.
В него има електролити.
И за какво са тези електролити? Изобщо знаете ли?
С тях произвеждат 'Браундо'.
Но защо ги използват при направата на 'Браундо'?
Щото 'Браундо' е с електролити.
След няколко часа остави всяка логика и здрав разум
и просто обясни на кабинета, че може да говори на растенията,
а те са поискали вода.
Всички му повярваха.
Джо не беше наясно, но така обичаните електролити
бяха соли, които се трупаха в горния слой на почвата от десетилетия,
Така убиваха растенията и се стигаше до прахови бури.
Като министър на вътрешните работи Джо нареди да се полива с вода,
като обеща, че растенията ще растат и ще спрат прашните бури.
С бърза крачка вървеше към пълна президентска амнистия.
Поне така изглеждаше.
Дано само нещо порасне по-бързо.
И така ще можем да си замъкнем задниците у дома.
Човече, мислиш ли, че тия хора умират от глад?
Нямам представа. Чудно ми е как светът е стигнал до тук.
Ще стане проблем, когато дойдат и поискат отговори.
Щура работа е да си по-умен от другите.
Не съм свикнал. - И аз така.
Мислиш ли, че Айнщайн е смятал всички останали за тъпаци?
Не съм мислил за това.
Сигурно затова е направил оная бомба.
А за онези полицаи...
Виж, съжалявам за това. - Не, не...
Та те ми казаха, че си ми дал амнистия.
Сещаш се, ако не го беше направил, щях сега да съм в затвора.
Мисля, че съм ти длъжник.
Знаеш ли, не трябва да спиш на пода, ако не го искаш.
Не, така си ми е добре. Няма проблем.
Пък не мисля, че Баймангалл ще е много доволен от това.
Ти в леглото с непознат.
Знам, знам.
Сега вече е Баймангалл.
Не е Баймангалл.
При достатъчно време планът на Джо можеше и да проработи,
но щом продажбите на 'Браундо' изведнъж паднали до нула...
оставяйки половината население без работа.
Оглупяла и разгневена тълпа започна бунтове и погроми по улиците,
като настояваше за главата на Джо.
Свика се извънредно заседание на кабинета...
с участието на изпълнителния директор на Корпорация 'Браундо'.
Как така никой не купува Палачът на жаждата 'Браундо'?
Шибано! Половината население работи в 'Браундо'.
Вече не. Пазарът е на нула...
и компютърът автоматично спря от работа всички.
Всички сме безработни! - Това ще скапе ли икономиката?
Защо се случва това? - Мисля, че е защото минахме на вода...
Мислиш, че си сбъркал? - Какво?
Ти си виновен. Това почна като минахме на вода!
Стига до вас чрез 'Карлс Младши'. Стига до вас чрез...
Канал 'Фокс Нюз'
Опита се да вземе вода от кенефа,
ама сега министър Несъм Сигурен се озова в кенефа.
Но докато тая работа си сваля гащите...
и се гласи да се изсере на главата на Несъм Сигурен,
Татко Закон пръв ще му го нахака.
Включваме канал 'Насилие' на живо с Формайка Дейвис...
от Чутовния съд с подробности от днешния процес.
Благодаря, Велвита. Ами почна бавно и скучно,
като Несъм Сигурен баламосваше всички с умни бълвочи.
Бла, бла, бла. Трябва да ми повярвате.
Тая част от процеса беше сдухана.
Но после го почна Главния 'С'.
Той каза: 'Хора, това е положението.'
'Тоя е виновен като гъз. Всички го знаем.'
И му натресе за присъда 'Една вечер на Рабилитация'
Реабилитация ли? Една вечер?
Не е чак толкова зле.
Не е зле ли?
Ето няколко момента от 'Реабилитация' миналата седмица.
Кой би забравил тоя велик финал
с Рехаб-офицер Тайленъл Джоунс?
А утре вечер изглежда по-обещаващо.
Разправят, че самият Бийф Сюприйм може да се присъедини.
Благодаря, Формайка.
Мислиш ли, че може да избягаш като миналия път?
Не, погрижили са се добре. - Как?
Приковаха веригата ми за голяма скала.
Виж, Рита, намери Фрито.
Нека те заведе до машината на времето. Не ме чакай.
Не. Ти можеше да ме зарежеш, но не го направи.
И искаш да ми се отблагодариш? Просто се върни.
Накарай хората да четат книги.
Накарай ги да ходят на училище.
Накарай ги да мислят.
Мисля, че светът го е докарал до тук заради такива като мен.
Нищо не постигнах в живота. Ти поне си художник.
Та просто се върни и... - Посещението свърши!
И, Рита, каквото и да става, продължавай да рисуваш.
Успех, Джо.
{Y: i}Петима са свалени и остава само един.
{Y: i}Готови ли сте за смъртоносен мега-дуел с камиони?
{Y: i}Да дадем думата на Китарната армия.
{Y: i}Давайте да свършваме с това.
{Y: i}Но първо нека чуем Националния химн...
{Y: i}от звездата на 'Ох, топките ми!', Ормел Чавез.
Мерси, мерси.
Ела ми тук!
Давай!
{Y: i}Право в топките!
Баш като по телевизията!
{Y: i}Това предаване стига до вас чрез Палачът на жаждата 'Браундо'.
{Y: i}След като размажеш някого,
{Y: i}тялото ти се нуждае от електролити.
Колата ми е отвън,
ако искаш да те закарам
до машината на времето.
Благодаря, Фрито.
Голяма гадост за Джо, а?
Я! Ще увеличиш ли? Обичам 'Реабилитация'.
{Y: i}Нека видим кои са Реаб-офицерите тази вечер.
{Y: i}С общ рекорд от 62 убийства,
{Y: i}посрещнете Вини Наумба на Вибратозера!
{Y: i}И брат му Боби Наумба на Гъзното торпедо!
Нали и аз ще имам камион?
Веднага идва.
Качвай се.
Не сте махнали веригата.
Вратата не се затваря. - Ами веригата?
Може да я откачим. - Не, може да избяга.
Имам идея. Да я метнем на колата. - Яко. Така става.
И кой е умника сега? {y: i}- Давайте престъпника.
{Y: i}Опита се да съсипе страната като поливаше насажденията с вода от кенефа.
{Y: i}И това струваше работата на милиони хора.
{Y: i}Пригответе се да реабилитираме Несъм Сигурен!
Никога не съм предполагал, че ще умра така.
{Y: i}Готови ли сте за малко автомобилен екшън?
Да.
Не мога да гледам! - Това е...
Толкова е тъжно. Дано не се разплача.
Мътните го взели! Фрито, ела да видиш!
Той беше прав. С водата стана.
Фрито, можеш ли да ме метнеш до там?
Да.
Тъпак смотан, говорех за мястото на 'Реабилитация'.
Да бе, насам. - Да.
Давай, Фрито, по-бързо.
{Y: i}А сега пичът, дето всички сте дошли да видите...
{Y: i}единственият непобеден офицер в историята...
{Y: i}върнал се от заслужен отдих, за да срита Несъм Сигурен.
{Y: i}Ще кара най-големият и огромен наказателен камион в историята,
{Y: i}по-голям от Вибратозера, по-голям от Гъзното торпедо...
{Y: i}по-голям от каквото и да било друго в историята -
{Y: i}най-новият Гъзен драгстер!
{Y: i}Посрещнете Бийф Сюприйм!
{Y: i}Кофти. Май е прекалено голям?
{Y: i}Май изпитваме нещо...
{Y: i}като технологически проблемации.
Виж, Фрито!
Навсякъде се е получило.
{Y: i}Шибано. Натрупа се боклук от камънаци.
{y: i}Това ми напомня времето... - Да му се не види.
Пускайте тоя боклук! - {y: i}Ще започнем без Бийф Сюприйм.
{Y: i}Нека реабилитацията започне сега!
Мамка му.
Давай, давай!
Хайде, Фрито, побързай!
Да му се не види.
Леле, за малко!
Г-н президент, трябва да говоря с вас.
Трябва да спрете това. Той беше прав за водата.
Минахме през насажденията. Всички те растат.
Не виждам насаждения.
{Y: i}Правят маневра.
{Y: i}Ще му приложат 'Малахитения захват'.
{Y: i}Адски е незаконно, затова не разправяйте на никого.
{Y: i}И победителят е...
Победи ли?
Виж.
{Y: i}Да го гепят мътните, това е Бийф Сюприйм.
{Y: i}Бийф Сюприйм!
Ей, Фрито, сещаш ли се за насажденията край пътя?
Точно до 'Старбъкс'. - Ами да.
Ей, искаш ли да направиш пачка? - Кефят ме мангизите.
Ей, основният екран е нещо повреден...
и те викат навън веднага.
В коридора те чакат курви на пълчища.
Бързай, Фрито!
Не мога да повярвам, че и ти се кефиш на пари.
Трябва да го отбележим. - Абсолютно.
Зад камиона е.
Да!
Зад шибания камион е! - Точно там е.
Зад камиона бе, глупак!
Я виж!
{Y: i}'Старбъкс' - 'Лате' на половин цена за джнтълмени.
Яко. Добра цена.
С допълнително пяна. - И аз имам пачка.
Ама забравих за какво.
Да не е била за 'Лате' - Да бе, сигурно.
Кефиш се на пари и секс? Гъбаркаш ме. - Какво става?
Задръж малко, може ли? Успокойте се всички.
Може ли само да кажа нещо?
Дори не знам в какво ме обвиняват.
Никога не съм казвал, че съм най-умен. Вие го казахте.
Нямах представа, че ще си загубите работата и парите.
И много съжалявам, че стана така.
Но искам да ви кажа,
че ако сложите вода на насажденията, те може...
Не, със сигурност ще се получи. Обещавам ви.
Трябва да ми повярвате. Само исках да ви помогна.
Можете да ме застреляте, или да ме размажете, все тая.
Но първо искам да си зададете един въпрос.
Наистина ли искате да живеете в свят,
където се опитвате да утрепете човека, който иска да ви помогне?
Чакайте малко!
Човече, беше велико.
Я, носех ли панталони, когато дойдохме тук?
Да не ти приличам на някой панталонен вампир?
Чакай. Това ми напомня нещо.
'Реабил... Реабилита...'
'Реабилитация' - Що пробваш да четеш тая дума?
Да не си мек? - Физиономията ще ти омекне.
Хайде, Фрито. - Не мисля така.
Да бе.
Тоя тиквеник си спечели амнистия.
Божичко, Рита, нямам думи.
Спаси ми живота. Никой не го е правил досега.
Ами...
ти се грижиш за целия свят.
Някой трябва и за теб да се грижи. - Благодаря ти.
Не вярвах, че някога ще го кажа, но...
дори и когато тези хора се опитваха да ме убият,
мислех си, че ще ми липсват. - Така е.
Фрито ще ни заведе до машината на времето.
Само... се надявам да е добре за да шофира.
Това си ти? Човече, шоуто ти ме кефи.
Много ти благодаря.
Виж, Джо, аз няма да дойда. - Какво?
Имах някои лоши привички, към които не искам да се върна.
Може би е време за ново начало.
А пък и ми предложиха добра работа в 'Старбъкс'.
Ще съм генерален директор. - На 'Старбъкс' ли?
Ами да. - Но ще продължаваш да рисуваш?
Да, сигурно.
Значи това е сбогуване?
Хей, хей!
Трябва да издам малко президентски разпореждания.
Несъм Сигурен, домъкни си задника тук.
Нека добарам тая дребна главица.
Взех решение...
да направя тоя пич,
човекът, който реши всичките ни проблеми,
реших да го направя...
новия ми вицепрезидент.
Благодаря, г-н президент. Това е страхотно, но...
не мога да приема. - Какво? Защо?
Ами трябва да се върна у дома. - Но ние ще си останем с проблемите.
Вижте, ще трябва да се справите сами.
Как? - Ще трябва да помислите.
Да го обсъдите, точно както направихме с насажденията.
Ама как ще се оправим с 'лъвинатъ' боклук и 'куномикътъ'?
Ами оня ядр... 'ярден' реактор във Флорида?
Нещо се е потрошил и се скапва.
Мислех, че е в Джорджия. - Джорджия е във Флорида бе, тъпанар.
Ей, сетих се. Я да го залеем с кенефна вода.
Да. - Идейката кърти.
Както с насажденията. - Давайте, копелдаци.
Ей, не можеш да си заминеш.
Какво стана с онова 'Води, следвай, или се разкарай'?
Май не мога да се разкарам вече? Знаете ли какво?
Зарежете машината на времето. - А така.
И без това влакчето е шибано.
Влакче ли?
{Y: i}Добре дошли при 'Машината на времето'.
{Y: i}Първо ще ви върнем в 1939 година,
{Y: i}когато Чарли Чаплин и зловещият му нацистки режим
{Y: i}зароби Европа и настъпи към останалия свят.
И през цялото време си знаел, че е само влакче?
Да. Мислеше си, че наистина можеш да пътуваш във времето, а?
Да, мисля, че е така. - Да бе.
За най-умен на света понякога си много тъп.
Но защо не ни каза? - Щото се кефя на парите, съжалявам.
Но ако нямаме истинска машина на времето, няма да има и пари.
Защото не мога да се върна и да отворя спестовна сметка.
Не се тревожи, всичко е наред.
Май няма мърдане от тук.
{Y: i}Но тогава се появила по-велика сила - ООН
{Y: i}и ООН разкара нацистите.
А след кратка служба като вицепрезидент
Джо беше избран за президент на Америка.
Фрито стана вицепрезидент,
а бившата проститутка, Рита, стана първа дама.
Днес поемам по пътя на велик човек...
човек на име Дуейн Елизондо...
Маунтийн Дю Хърбърт Камачо.
Под ръководството на президента Несъм Сигурен започна нова ера.
Имало е времена в тая страна,
когато умните хора са били смятани за голяма работа.
Може и да не е кой знае какво, но умните хора са правели неща,
като например кораби, пирамиди, даже на луната са ходили.
И е имало времена, много отдавна,
когато четенето не е било само за педерастите,
нито пък писането.
Хората са създавали книги и филми. Филми, които са имали сюжет,
от който се разбира чий е задникът и защо пърди.
И мисля, че това време ще дойде отново.
Несъм Сигурен! Несъм Сигурен!
Джо и Рита имаха три деца.
Трите най-умни деца на света.
Вицепрезидентът Фрито имаше осем жени...
и общо трийсет и две деца.
Трийсет и две от най-тъпите деца, ходещи по земята.
Може би Джо не успя да спаси света,
но той завъртя колелото.
А това е доста добре за средно-статистически човек.
Превод: dino
Ше я намеря тая курва.